株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2004年(平成16年) 5月号 Vol.2

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2004年(平成16年) 5月号 Vol.2似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
2つの町村をしっかり調査した
o
悉皆調査した
x
鑑定好きの○○さんが言うには
o
官邸づきの○○さんが
x
独立行政法人が小計する資産価格は
o
承継する資産価格は
x
(独)鉄道建設運輸施設設備新機構
o
(独)鉄道建設運輸施設設備支援機構
x
末端のところまで含めて外観する
o
含めて概観する
x
家賃滞納確定後の代理弁済をする保証委託形式
o
代位(肩代わり)弁済をする
x
現在のB5版からA4版に変更する
o
B5判からA4判に変更
x
資料をA5化する
o
資料を英語化する
x
弊社もご他聞に漏れず
o
ご多分に漏れず
x
免許申請等に掛かる手数料の額
o
免許申請等に係る(関係する)手数料
速記者のミス 一覧へ