株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2004年(平成16年) 4月号 Vol.1

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2004年(平成16年) 4月号 Vol.1似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
自由米
o
自流米(自主流通米)
x
とパン
o
自由とパン
x
電力は公益事業
o
電力は広域事業
x
十分長く確保されれば
o
十分な額確保されれば
x
責任を問えない
o
責任をとれない
x
疑えない
o
伺えない
x
国際エネルギー
o
国産エネルギー
x
千葉銀行
o
地場銀行
x
認めないか
o
見込めないか
x
非常通信波
o
異常通信波
x
一部減配
o
一分減配
x
火災による事故
o
過載による事故
x
株主総会の弊害化
o
株主総会の形骸化
x
日本と韓国は卑近地にある
o
日本と韓国は至近地にある
x
人工ミサイル
o
巡航ミサイル
x
概算量
o
大産業
x
波及的速やか
o
可及的速やか
x
フェーズ
o
フレーズ
x
完成品
o
半製品
x
立証する
o
実証する
速記者のミス 一覧へ