株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2004年(平成16年) 4月号 Vol.1

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 怖い数字の誤聴・誤訳

2004年(平成16年) 4月号 Vol.1怖い数字の誤聴・誤訳 「1」と「7」には要注意

数字の聞き間違いによる反訳ミスは聞き間違う音が似通っているために起こります。前後の意味をよく理解して、「この音、本当に数字かな? 言葉かな?」と、ちょっと考えてみましょう。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
規則170の2に記載されている〜
o
規則107条の2に記載されている〜
x
では、順に、ある協議会の中でいろいろ問題が出てきているので〜〜
o
では、12ある協議会の中でいろいろ問題が出てきているので〜〜
x
ここに出ている13のところですが〜〜
o
ここに出ている純資産のところですが〜〜
x
イラクで5人逮捕
o
イラクで誤認逮捕
x
一人勘定
o
一任勘定(株式で)
x
1億5千万円持って行った
o
一応5千万円持って行った
x
列車事故で105名死亡
o
列車事故で客5名死亡
x
8名の者
o
初めの者
x
子供さんに夫婦
o
子供3人に夫婦
x
40何万円
o
47万円
x
わずかに3%
o
わずか2〜3%
x
正月
o
4、5月
x
1時
o
7時
x
11日間
o
17日間
速記者のミス 一覧へ