2009
Vol.63
6
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、雑音に悩まされたり、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
<表の見方> ×…聞き間違い・勘違い ○…本当はこういう意味で言っていた
| × |
地域は、障害者や外国人などの災害時応援会社にも、十分な配慮を行いましょうということです。 |
| ○ |
地域は、障害者や外国人などの災害時要援護者にも、十分な配慮を行いましょうということです。 |
| × |
首都直下地震を想定し、区内の被害想定は、建物被害は２,４３３と、全棟全壊。人的被害は死者７０名、負傷者７,６７４名～ |
| ○ |
首都直下地震を想定し、区内の被害想定は、建物被害は２,４３３棟、全棟全壊。人的被害は死者７０名、負傷者７,６７４名～ |
| × |
減税の効果はあると思うが、持続的に消費がよくなっていくわけではない。しかも、前回、消費性向が低く、借金の返済に回る部分が多い。 |
| ○ |
減税の効果はあると思うが、持続的に消費がよくなっていくわけではない。しかも、限界消費性向が低く、借金の返済に回る部分が多い。 |
| × |
民主主義の基本は、個人も団体も政治への参加のあり方として献金がある。アメリカではＰＡＣを通じて正式に政治家にいく形になっている～ |
| ○ |
民主主義の基本は、個人も団体も政治への参加のあり方として献金がある。アメリカではＰＡＣを通じて政治資金が政治家にいく形になっている～
（ＰＡＣ→政治活動委員会→Political Action Committee） |
| × |
改革の中で礎となっているところだと思うんですが、将来、こんなふうにもっとしていきたいということがあれば～ |
| ○ |
改革の中で今、お築きになっているところだと思うんですが将来、こんなふうにもっとしていきたいということがあれば～ |
| × |
オペラ、ジャズ、クラシック、演劇、映画など、多様なジャンルでご活躍のアーチストの方々が競演するので、皆様、ぜひお越し～ |
| ○ |
オペラ、ジャズ、クラシック、演劇、映画など、多様なジャンルでご活躍のアーチストの方々が共演するので、皆様、ぜひお越し～ |
| × |
特例措置として行われていた営利施設における被収容者に対する健康診断等に関する業務も、民間事業者へ委託することに～ |
| ○ |
特例措置として行われていた刑事施設における被収容者に対する健康診断等に関する業務も、民間事業者へ委託することに～ |
| × |
事業計画認可後、権利返還、計画認可に向けて、その計画書の作成、建築設計費、地盤調査費、補償費を計上する。 |
| ○ |
事業計画認可後、権利変換計画認可に向けて、その計画書の作成、建築設計費、地盤調査費、補償費を計上する。 |
| × |
発熱外来等でＡ型がプラスとなった段階で、のどと鼻から各２献体ずつ採取し、市の衛生研究所と国立感染症研究所へ献体を送付しなさいと～ |
| ○ |
発熱外来等でＡ型がプラスとなった段階で、のどと鼻から各２検体ずつ採取し、市の衛生研究所と国立感染症研究所へ検体を送付しなさいと～ |
| × |
新型インフルエンザのまん延国を出国した日から１０日間の健康観察を各区役所の保険福祉センターで行っている。 |
| ○ |
新型インフルエンザのまん延国を出国した日から１０日間の健康観察を各区役所の保健福祉センターで行っている。 |
