2007
Vol.37
4
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、雑音に悩まされたり、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
<表の見方> ×…聞き間違い・勘違い ○…本当はこういう意味で言っていた
| × |
安倍総裁から、補選について、結束して認証をかち取ろうと～ |
| ○ |
安倍総裁から、補選について、結束して２勝をかち取ろうと～ |
| × |
使用者年金制度の一元化に関する基本方針について、これは民間事業者、公務員を通じ、同一の報酬であれば同一の保険料を負担し、同一の年金給付を受けるよう～ |
| ○ |
被用者年金制度の一元化に関する基本方針について、これは民間被用者、公務員を通じ、同一の報酬であれば同一の保険料を負担し、同一の年金給付を受けるよう～ |
| × |
外務省と我が省の担当協議部局との間で、中国に対して粘り強く交渉すべき～ |
| ○ |
外務省と我が省の担当局、部局との間で、中国に対して粘り強く交渉すべき～ |
| × |
フィンランドの動態サービスプロバイダーは日本の企業との提携に強い関心を持つ～ |
| ○ |
フィンランドの移動体サービスプロバイダーは日本の企業との提携に強い関心を持つ～ |
| × |
東証の管理体制について、自主規制を担う市場解説者としての認識と今後の対応を問う。 |
| ○ |
東証の管理体制について、自主規制を担う市場開設者としての認識と今後の対応を問う。 |
| × |
改めて、ご議論申し上げたいと思います。 |
| ○ |
改めて、ご披露申し上げたいと思います。 |
| × |
その中で局長はどのような担当、テーマ分けになられたのか～ |
| ○ |
その中で局長はどのような担当、デマケになられたのか～
（デマケ→demarcation の略、霞が関用語で役割分担の意味。) |
| × |
地方自治体の長を選ぶ選挙は党や県民が選ぶ選挙ですから、中央が前に出ることではない。 |
| ○ |
地方自治体の長を選ぶ選挙は当該県民が選ぶ選挙ですから、中央が前に出ることではない。 |
| × |
我が国における企業結合ガイドラインの見直し、市場シェア的地位の乱用行為に対する法執行のあり方、最新の事件審査の状況等を～ |
| ○ |
我が国における企業結合ガイドラインの見直し、市場支配的地位の乱用行為に対する法執行のあり方、最新の事件審査の状況等を～ |
| × |
臨時的な所要についての早期参入の問題で、役所は届け出なければ無効だと言うが、25日が株主総会で29日までに届けるのは無理だと～ |
| ○ |
臨時的な賞与についての損金算入の問題で、役所は届け出なければ無効だと言うが、25日が株主総会で29日までに届けるのは無理だと～ |
