速記者のミス

2004
Vol.8
11

似た音の誤聴誤訳-速記反訳・テープ起こしで最も多いミス-

<表の見方> ×…聞き間違い・勘違い …本当はこういう意味で言っていた

 
× この計画の中では、そういうような部分ですので、
この計画の中では、枢要な部分ですので、
 
× いろいろな検討が出されたのですが~~
いろいろな検討がなされたのですが~~
 
× 現在、収益や費用に関しては、費用連結しているわけではない~~
現在、収益や費用に関しては、比例連結しているわけではない~~
 
× 資料の、具体的なページをみていきたいと思います。
資料の、具体的な定義をみていきたいと思います。
 
× 市民と行政との共同によるまちづくりに取り組む~~
市民と行政との協働によるまちづくりに取り組む~~
 
× 衆参の議員運営委員会、自治会に出て、国会の招集について明日閣議決定をして~~
衆参の議院運営委員会理事会に出て、国会の召集について明日閣議決定をして~~
 
× 受注活動をしている人に確かな情報になるので四半期に一度、予算等を見直している。
受注活動をしている人に不確かな情報になるので四半期に一度、予算等を見直している。
 
× 船舶の運行、船員教育の分野で組織的に研究計画を策定する~~
船舶の運航、船員教育の分野で組織的に研究計画を策定する~~
(飛行機と船の場合は「運航」を用いる。)
 
× 一部の最終材にも物価上昇が波及していると思う~~
一部の最終財にも物価上昇が波及していると思う~~
(他に中間財・消費財・情報関連財がある。)
 
× 日程ぎりぎりでしたが、募集要綱をつくりました。
日程ぎりぎりでしたが、募集要項をつくりました。
(指導要項はミス→指導要綱)

▲このページの先頭へ