速記者のミス

2004
Vol.3
6

似た音の誤聴誤訳-速記反訳・テープ起こしで最も多いミス-

<表の見方> ×…聞き間違い・勘違い …本当はこういう意味で言っていた

 
× 色のない考え方で取り組む
遺漏のない考え方
 
× 耳や外聞で反対することではない
見栄や外聞で反対することではない
 
× 法例に基づいて行う
法令に基づいて行う
 
× 現下要求の段階から
原課要求の段階から
 
× 設計管理システムの費用と内容は
設計監理システムの
 
× 新しい産業を起こす
産業を興す
 
× 我が国の驚異的な復興の奇跡
復興の軌跡(経過・足どり)
 
× 政令を交付する
政令を公布する
 
× それと機(期・基)を一にして
軌を一にして
 
× ほかに大体可能なところにかわってもらって
代替可能なところに

▲このページの先頭へ